Tender puentes con idiomas

En un país con tantos obstáculos para el bienestar colectivo y personal, podríamos encontrar soluciones más efectivas a los problemas si tuviéramos la posibilidad de manejar distintos paradigmas de comprensión sobre nuestras realidades. Con cada lenguaje que aprendemos, se nos transmite y desarrollamos determinados conocimientos, valores y formas de interpretar el mundo. Paula Irene del Cid Vargas/La Cuerda.

Ik’al chamel/Veneno negro

¿Dime cómo maldigo a las empresas?
¿cómo arrojo su veneno?
Si su veneno está impregnado en mis huesos
y por más que invoco a los dioses
para arrancar esta enfermedad,
todo mal se desborda en mí. Susi Bentzulul, poeta maya totsil.

Año mayab’ 5,138

Bendiciones en este nuevo año mayab’ que iniciamos, cada quien desde su experiencia y luchas sigamos contribuyendo desde diferentes espacios. Que las fuerzas colectivas de los pueblos originarios sigan fortaleciéndose para seguir luchando por la defensa de la vida, los derechos humanos, la madre tierra y el territorio. Leticia Tay, mujer maya kaqchikel.